Fresh OS X install, fresh XCode install, and starting the iPhone Simulator (without launching any custom app) quits at start-up and spits out a “The simulated application quit” error dialog.
Turns out the Asepsis feature from TotalFinder (the feature which prevents the creation of .DS_Store files) is the culprit. Disable that feature and all will work fine.