When adding an overlay to a Google Maps implementation, be sure to read the documentation thoroughly, which I of course didn’t resulting in the fact that I missed the important part about XHTML and VML which on its turn resulted in the fact that it wouldn’t work in IE.